[:rs]Dragi prijatelji/ice i kolege/nice,
pokrenuli smo kisskiss kampanju kako bismo sakupili sredstva za kupovinu cirkuskog šatora za CIRKOBALKANU. Cirkuski šator, kao nomadski autonomni, izvođački, edukativni i kreativni prostor,vidimo kao konačno adekvatan i pristupačan prostor za razvoj savremene cirkuske scene na Balkanu, koja se već godinama nalazi u povoju upravo zbog nedostatka istog. Pomozite nam svojom donacijom da rastemo, učimo, istražujemo, stvaramo i izvodimo kako za nas, tako i za vas i pred vama!
Sve informacije pročitajte na sledećem linku

https://www.kisskissbankbank.com/en/projects/let-s-buy-a-circus-tent-for-cirkobalkana–2

Naravno, zahvalni smo za svako deljenje i promociju kampanje!

Vaš

CirkoБalkana tim

[:en]Dear friends and colleagues

We launched kisskiss campaign in order to collect funds for the purchase of a circus tent for the CIRKOBALKANA. We think of the circus tent as nomadic autonomous performing, educational, creative space and  finally adequate and accessible place for the development of contemporary circus scene in the Balkans, which for years is in its infancy, due to lack of the same.

Help us with your donation to grow, learn, explore, create and perform both for us and for you and before you!

All information is read at the following link:

https://www.kisskissbankbank.com/en/projects/let-s-buy-a-circus-tent-for-cirkobalkana–2

And of course, we are grateful for any sharing and promotion of this campaign!

Yours

Cirkobalkana team
[:]